Переклад, який приймуть без зауважень

Помилка в перекладі чи неправильне оформлення засвідчення — причина відмови в консульстві, університеті чи міграційній службі. Ми готуємо документи так, щоб їх прийняли з першого разу.

 

➤ Юридична точність
Переклад виконують сертифіковані перекладачі, знайомі з юридичною та офіційною термінологією.

➤ Один візит замість трьох
Переклад і нотаріальне засвідчення оформлюємо в одному місці — без поспіху між бюро та нотаріусом.
 
➤ Апостиль за потреби
За запитом додаємо апостилізацію документа чи перекладу для країн Гаазької конвенції.

Вашу справу супроводжуватиме профільний адвокат

Павло Колошкін — адвокат із понад 5-річним досвідом, засновник та керівник Advokat Market, практика у сфері міграційного права, супровід іноземних клієнтів у Львові та Західній Україні від консультації до отримання рішення.

Питання – відповіді

Чи є потреба в перекладі апостильованого документа?

Так, звісно. За загальним правилом апостильований документ пред’являється іноземним органам, тому його необхідно перекласти на відповідну мову.

З яких документів складається повний пакет апостильованого документа для пред’явлення іноземним органам?

Повний пакет включає:

  1. Оригінал документа (наприклад, свідоцтво про народження).
  2. Штамп апостиль.
  3. Переклад документа (наприклад, переклад свідоцтва про народження).
  4. Апостильований переклад документа.
Чи можливо проставити апостиль на копії документа?

Штамп апостиль можна проставити лише на оригіналі відповідного документа.

Які можливі варіанти оплати?
  • Картою будь-якого банку за автоматичним посиланням на перевірену платіжну систему LiqPay.
  • Переказом коштів на розрахунковий рахунок.
  • У касі будь-якого банку в Україні або за кордоном.
  • За допомогою електронних платіжних систем: WesternUnion, MoneyGram, EasyPay, LiqPay, Portmone, WayForPay, iPay.ua, PayPal, Skrill, Neteller, Payoneer, Perfect Money, ChronoPay тощо.
  • Через платіжні термінали самообслуговування: Приватбанк, iBox, EasyPay тощо.
  • Оплата криптовалютою — в розробці.
Чи можливо отримати послуги терміново?

Так, наша команда докладе максимум зусиль, щоб ви отримали послуги якомога швидше. Проте слід пам’ятати, що послідовність і час виконання окремих послуг можуть відрізнятися. Це може бути пов’язано зі специфікою роботи державних органів або судів.

Які можливі варіанти отримання або доставки сформованих заяв чи документів?
  • На електронну пошту.
  • В особистому кабінеті на сервісі.
  • У месенджери: Viber, Telegram, WhatsApp.
  • У приватні повідомлення соцмереж: Instagram та Facebook.
  • У відділеннях перевізників: Нова Пошта, Укрпошта, Meest Express.
  • Завітавши до нашого офісу.

 

У який спосіб здійснюється консультація?

У будь-який зручний для вас спосіб: це може бути особиста зустріч, телефонний дзвінок або відеозв'язок.

Готові розпочати переклад?
Ваше повне ім’я*
Ваш номер телефону*
Ваше повідомлення